园(又译为尼日斐花园)吗?确实是比班纳特家的房子像样多了。”
裹着缠头布巾,穿着一身印度民族服装的钱德拉,和王秋并肩站在一座庄园的门外,如此评价说。
——确实,如果说班纳特家的房子,大概相当于一座“精装修的农家大院”,那么这座内瑟菲尔德庄园,则总算是看着比较像是西方富豪的奢华别墅了:庄园的主体建筑上到处使用了大量的白色大理石,隐约有点儿白宫的范儿。窗户和门框都被精心雕饰,处处成本不菲。屋外的庭院里也看不到到处拉屎的鸡鸭鹅,而是一座真正的西式花园,装点着雕像、喷泉、凉亭和修剪成几何形状的灌木丛。
至于庄园内部的情景,王秋虽然没有亲自进去看过——这座庄园的主人常住伦敦,已经很多很多年没有回来过了,所以眼下的内瑟菲尔德庄园处于空置状态——但是根据村民的描述,还有各种电影的熏陶,也可以略知一二:银光闪闪的漂亮银器,戴着白色假发的男仆,花纹繁复的精美沙发,错落有致的黄铜烛台,精雕细琢的厚重木门,四壁镶木、光线暗淡柔和的桌球室和棋牌室,挂满了各处墙壁的大幅油画,可能还有巨大的希腊风格浮雕,外加色彩鲜艳的绸缎窗帘和波斯地毯……总之就是蛮像一位贵族居住的地方。
当然,在见惯了各种豪华酒店的现代人眼中,这庄园也不过还算精致,比较考究和有格调而已。
但在孤陋寡闻的十八世纪英国乡下人眼中,内瑟菲尔德庄园的装潢和格调,已经是仿佛宫殿一般了。
“……按照本地居民的说法,这座内瑟菲尔德庄园,已经是朗伯恩村一带最奢华的房子了。”
先到此地一段时间的王秋,对钱德拉先生如此介绍说,“……不过,这座庄园的主人也因为太铺张的缘故,家庭财政已经入不敷出,甚至是债台高筑,这些年来一直想把这座内瑟菲尔德庄园卖掉,可惜要价太昂贵,始终找不到合适的买主,最后只能用来出租,供那些没有庄园又想到乡下避暑的富人使用……”
“……然后,在今年的夏天或初秋,《傲慢与偏见》的第二男主角宾利先生,就会从伦敦过来,租下这座内瑟菲尔德庄园,用于招待他的朋友达西等人。这就是《傲慢与偏见》的剧情开端……对吗?”
钱德拉咧嘴一笑,“……这本小说我在很早以前就读过了,而且在来你们这边的飞机上,又用平板电脑恶补了一遍剧情,此外还重新看了新旧三个版本的《傲慢与偏见》电影和BBC的迷你电视剧……”
“……哦,看来您确实准备的挺充分。”王秋眨了眨眼睛,微笑着说。通过这阵子的接触,他发现这对印度夫妻似乎都是挺容易打交道的类型,言谈很风趣,待人也很随
请收藏:https://m.jtmtb.com
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)